Three of the 10 victims have been identified, prosecutors say, but detectives fear he could have targeted dozens more women