Hollywood actor Chris Hemsworth was seen helping police officers in their search for his missing friend, Detective Inspector Jay Notaro