The radio DJ opened up further about his diagnosis and his hopes that by being open it could help to save other lives