Cincinnati mayor promises swift decision on additional charges as community questions investigation into viral confrontation involving racial slurs.