The move launches an unprecedented legal battle that could significantly reshape the 112-year-old Federal Reserve.