Irish woman was detained after returning to San Francisco following a visit to see her ill father in Co Cork