Columbia University appears to have ceded to the Trump administration’s demands after a threat to withhold $400 million in federal funds.