In past proceedings, firms linked to Mr Godart have faced multiple legal issues over Dublin property lettings