Food Sentiment Index, published by Agri-Food Analytics Lab at Dalhousie University, says affordability is dominant concern