Law firm is representing the claimants who say they've either been sexually or physically abused or bullied by Foden