Welsh couple's renovation videos of junk-filled 1970s property go viral with on social media over two million views in six days