The final report of the inquiry sparked by his crimes heavily criticised the lack of regulation of the care of people after death