The 100-year-old Western Santa Cruz Galapagos tortoise ‘Mommy’ just became her species’ oldest first-time mom