The NHS has warned that cases of both Covid-19 and flu have been rising in recent weeks - but without a test it's difficult to distinguish