Crypto remains trapped in a self-contained purge of leverage and fading retail demand - a cross-asset split that has deepened since early October.