Eagles must satisfy UEFA multi-club ownership rules if they and Eagle Football-owned Lyon are both to compete in Europe next season