Appropriate building heights, less red tape, modular homes — the city can create a zoning regime that welcomes innovative construction.