A new review found around 90% of adults over the age of 40 with autism are undiagnosed as a psychologist reveals the symptoms to look out for