The legendary star of screen and stage was diagnosed with age-related macular degeneration (AMD) in 2012