Dancers at premium London strip club accuse owner of withholding £3,000 in tips each over claims they went 'to Daily Mail