Danielle Fishel joined "Dancing with the Stars" after completing breast cancer treatment, seeking more joy and fun in her life beyond daily tasks.