David Bowie's archive opens to the public this week, revealing a treasure trove of unrealized projects and personal items