Tarantino, who last year abandoned plans for his supposed final film, is reportedly attached to write the script for Fincher