Deputy PM David Lammy was heckled and booed as he was introduced to speak at a vigil for the Manchester terror attack victims