The influence of the celebrated film critic and author went well beyond his gentle sparring with Margaret Pomeranz on SBS and ABC TV.