Davina revealed that her parents and sister died quite young, but she's no longer terrified of her own death after her benign brain tumour