Several students and at least one adult are among those killed by an assailant police believe acted alone