‘Every time I see him, I’m worried about him,’ anonymous Democratic senator says of Pennsylvania colleague