Claire Herbert accepted a conditional caution from police for the offence of common assault on the child, who cannot be named for legal reasons