Derailed train in Tokyo was 19 metres out of position; 650,000 passengers affected by suspended service Asia News Network