The dilapidated three-bedroom home, which the agent thought was “too much work” for many buyers, soared past its $2.2 million reserve.