Popular products from Britain and the European Union show how uneven and unpredictable U.S. tariffs have become, even when part of trade deals.