Academics including France’s Thomas Piketty press MEPs to resist ‘shortsighted’ lobbying against the project