Dimitri Payet denied 'physical and psychological violence' towards his 'mistress' in a statement to Brazilian police, a report has claimed.