Ophelia Lily was described by her family as an “old soul” who was very happy, loved people, and was obsessed with bananas