A federal appeals court struck down a preliminary injunction that limited the Department of Government Efficiency's access to Americans' data.