The Department of Justice is seeking tens of millions of dollars in damages for alleged negligence that it claims led to the deadly fire.