The US president ramped up criticism of his Russian counterpart and suggested more sanctions are on the cards