U.S. proposal would not only bar Ukraine from joining NATO but would also prevent the alliance's future expansion