Shaine March cowardly refuses to leave his cell for the sentencing hearing after murdering Alana Odysseos