The inquiry’s findings were to be made public this month, but a question mark now hangs over when the much-delayed report will be published.