As the UK braces for more wet weather, drivers are being told to stay vigilant of one little-known rule that could land them a fine of up to £5,000