Dublin teenager Emma Whelan named Young Filmmaker of the Year for film she shot in her grandparents' house The Irish Independent