Driving experts are urging Brits to check their driving licence as they could be hit with a fine of up to £1,000 for breaking a little-known rule