A successful new claim for Pension Credit can unlock access to help with housing costs and Council Tax bills.