Benefit claimants suspected of making fraudulent claims could face new DWP investigatory powers next year