Viewers last saw the 52-year-old actor as Max Branning in the February 19, 2021, episode of the BBC One soap