The “Bad Habit” singer has lost 14kg in recent years thanks to a routine that includes reformer pilates