Police raided properties in Edinburgh as part of an ongoing investigation into violent incidents linked to rival crime gangs.