The number of Australian women freezing their eggs is skyrocketing – but the proportion who actually use them is surprising.